关于同一事件的英语社论的结尾对比分析——介入系统视角  

A Comparative Analysis of the Conclusions of Editorials on the Same News Event:From the Perspective of Engagement Systems

作　　者：赵民[1] 

机构地区：[1]上海交通大学,上海200240

出　　处：《当代外语研究》2015年第4期23-28,77,共6页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：社论的结尾往往用来表明社论观点,是社论的关键。社论结尾如何表达观点以达到引导舆论和影响受众的目的,至关重要。我们运用评价系统中的介入子系统分析了《纽约时报》和《洛杉矶时报》社论结尾的介入资源。经分析发现,两家报纸在社论结尾使用的介入方式存在差异。最后我们探讨了这些差异对实现社论目的的影响。Generally speaking,conclusions as the key elements of editorials are where the opinions are given.Thus,how the opinions are voiced in the conclusions constitutes great importance.This paper proposes that the Engagement Systems as the sub-systems of Appraisal can be employed to analyze the conclusions of editorials so as to reveal that different ways of presenting opinions exert substantial influence on realizing editorials' goals.The present paper selects 10 English editorials from New York Times and Los Angeles Times respectively and conducts an analysis of their Engagement resources,on the basis of which,a discussion is made on how the Engagement systems exercise influence on realizing editorials' goals.

关 键 词：社论 介入系统 评价系统 对话性扩展 对话性紧缩 

分 类 号：H315[语言文字—英语]