“刺猬法则”与翻译  

作　　者：杨莉[1] 胡璇[1] 

机构地区：[1]合肥工业大学外国语言学院,安徽合肥230009

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2015年第5期194-196,共3页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基　　金：2012年度全国高校外语教学科研重点项目(皖-032-A)资助;2012年及2013年安徽省高校人文社科研究项目(SK2012B378)(SK2013A154);2013年安徽省教育科学规划课题(JG13012)的研究成果

摘　　要："刺猬法则"是管理学中的重要法则,广泛运用于各种管理领域,尤其以企业中领导者对员工的管理为重。如今,"刺猬法则"更多的运用于教学中师生关系以及婚姻家庭中夫妻关系等人际交往中。本文通过分析,发现"刺猬法则"可以用来指导翻译活动中两种语言文化关系的处理中,以及翻译过程中译者翻译策略的选择上。这为管理学知识运用于翻译研究带来了启示,拓宽了翻译的研究领域和范围。

关 键 词：刺猬法则 翻译活动 翻译策略 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]