英语乏词义结构的习语性和习语化  

The English Delexical Structure: Its Idiomaticity and Idiomatization

作　　者：仇伟[1,2] 

机构地区：[1]北京外国语大学中国外语教育研究中心,北京100089 [2]济南大学外国语学院,山东济南250022

出　　处：《外国语文》2015年第2期83-88,共6页Foreign Languages and Literature

基　　金：国家社会科学基金项目"英汉乏词义构式的认知对比研究"(11CYY004)

摘　　要：在英语乏词义结构的研究领域,值得进一步探索的两个问题是:乏词义结构的习语性及习语化。论文尝试从习语角度考究英语乏词义结构的特征,认为该结构导示了一个习语性程度不同的连续体,展示出一个具有"递增乏词义化"特色的习语化过程。此外,英语乏词义结构还展现动态性,允许一定程度的内部变化。Two topics concerning the English delexical structure await further development： its idiomaticity and idiomatization. This paper attempts a research into this structure’s characteristics from an idiomatic perspective,arguing that the English delexical structure not only forms a continuum with varying degrees of idiomaticity,but also demonstrates a process of idiomatization with progressive delexicalization. Furthermore,this idiomatic structure displays dynamics via permitting a degree of internal change.

关 键 词：英语乏词义结构 习语性 习语化 动态性 

分 类 号：H313.3[语言文字—英语]