隐藏于中国典故中的殖民地抗日号角——韩国诗人李陆史作品中的隐喻研究  

作　　者：金鹤哲 

机构地区：[1]哈尔滨工业大学威海校区韩国语系

出　　处：《外国文学评论》2015年第2期194-204,共11页Foreign Literature Review

基　　金：教育部社科规划基金项目"韩国现代文学中的中国形象研究"(13YJA752016)的阶段性成果

摘　　要：韩国学界一直对著名爱国诗人李陆史的《青葡萄》一诗的喻意存有争议。本文通过考察李陆史的创作与中国古典文学的关联,揭示他的诗作《青葡萄》与《旷野》之间的关系,进而分析暗藏于李陆史诗中的隐喻"着青袍的客人"和"骑白马的超人"的象征意义,重新解释隐藏于《青葡萄》中的作者本意。通过考察韩国学界代表性的观点和主张,本文认为中国古典文学的典故"青袍白马"是解开这两首诗的秘密的钥匙。标题"青葡萄"是汉字"青袍到"的韩文读音,"青袍"与"白马"暗指起义和反抗,而且,在这两个核心隐喻的周围,分布着"成熟的葡萄"、"白色帆船"、"清晨的鸡鸣"等象征希望与光明的事物。

关 键 词：李陆史 《青葡萄》 《旷野》 青袍白马 

分 类 号：I312.607.2[文学—其他各国文学]