语言选择与文化身份:再论苏珊娜·穆迪《丛林中的艰苦岁月》  

Language Selection and Cultural Identity:A Interpretation of Roughing It in the Bush

作　　者：李娟[1] 

机构地区：[1]云南大学人文学院,云南昆明650091

出　　处：《云南农业大学学报（社会科学版）》2015年第3期108-112,共5页Journal of Yunnan Agricultural University(Social Science)

基　　金：云南省教育厅科学研究基金项目(2010Y278)

摘　　要：苏珊娜·穆迪是早期加拿大英语文学中很有影响力的女作家,其重要作品《丛林中的艰苦岁月》记录了她早期移民加拿大时的生活状况。作者对于语言字词的选择修饰以及对于英国和加拿大的评论,其中暗含着她在文化身份上的边缘性。进入当代,苏珊娜·穆迪与她的作品又作为写作素材被新一代加拿大作家加以吸收与利用,成为加拿大人集体意识的象征。通过对这一个案的考察,可以看出文化身份是研究加拿大英语文学的重要问题,以及早期移民文学对于加拿大当代文学的影响。Susanna Moodie is a writer of early Canadian literature in English and Roughing It in the Bush is her important work recording her life experience as an immigrant. Marginality of her cultural identity can be reflected in her choosing of the words in Roughing It in the Bush and commenting of England and Cana- da. In contemporary literature, Susanna Moodie and her story were regarded as writing materials of Canadi- an writers and became the symbol of the collective consciousness in Canadian literature. It can be found from this case study that the issue of cultural identity is important to the study of Canadian literature in Eng- lish and how Canadian immigrant literature has an giant effect on contemporary works.

关 键 词：苏珊娜·穆迪 丛林中的艰苦岁月 移民 文化身份 语言 

分 类 号：I106[文学—世界文学]