从“穿越式”字幕翻译反思翻译价值体系  

作　　者：朱芳[1] 

机构地区：[1]湛江师范学院基础教育学院,广东湛江524300

出　　处：《社会科学论坛》2015年第6期213-218,共6页Tribune of Social Sciences

摘　　要：该文从"穿越式"字幕翻译现象入手,从翻译目的、翻译方法和翻译内容几方面探求此类翻译实质;结合时下对"穿越式"字幕翻译的热议,反思翻译价值体系,得出以下两点启示:一是翻译价值是主观创造的客观存在;二是翻译价值不仅包括翻译正面价值还包括翻译错误价值。

关 键 词：“穿越式”字幕翻译 翻译实质 翻译价值 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]