中国知识分子眼中的纳粹奥运会--以储安平的奥运系列报道为例  

Olympiade des Nationalsozialismus in den Augen der chinesischen Intellektuellen——Am Beispiel der Nachrichterstattung von Chu Anpingüber die Olympiade

作　　者：韩戍[1] 

机构地区：[1]华东师范大学思勉人文高等研究院博士研究生,上海200241

出　　处：《德国研究》2014年第3期121-130,144,共10页Deutschland-Studien

摘　　要：1936年的柏林奥运会,充满种族歧视与狂热的领袖崇拜,为纳粹党进一步实行种族主义与对外扩张创造了思想和舆论条件。柏林奥运会被视为一届与奥运精神背道而驰的极权主义运动会,是奥运史上的致命错误。然而,在储安平眼中,柏林奥运会却是一次和平、友好、博爱的盛会。储安平赞赏希特勒的国家动员能力和德国民众服从领袖的表现,认为德国冲破《凡尔赛和约》的束缚,实为获得伟大的民族解放,应该为中国仿照。此种认知偏差及产生的原因,值得重新审视。Die Berliner Olympiade 1936 ist sehr vom Rassismus und Verehrung des Führers geprgt.Sie bot dem Nationalsozialismus neue Ideen und Mglichkeiten der manipulativen Meinungsbildung für die weitere Durchsetzung des Rassismus und seiner Expansion nach drauβen.Die Berliner Olympiade gilt als ein gefhrlicher Fehler in der olympischen Geschichte und eine Sportveranstaltung des Totalitarismus,die dem olympischen Geist zuwiderluft.Aber in den zeitgenssischen Augen von Chu Anping war die Berliner Olympiade eine friedliche,freundliche und brüderliche Groβveranstaltung.Er lobte die staatliche Mobilisierungsfhigkeit von Hitler und den Gehorsam der deutschen Bevlkerung.Seiner Meinung nach entzog sich Deutschland der Beschrnkung des'Vertrags von Versailles',verwirklichte die groβe nationale Befreiung,was lernenswert für damaliges China war.ber die Gefahr der verzerrten Wahrnehmung und deren Ursachen sollte erneut reflektiert werden.

关 键 词：纳粹奥运会 储安平 希特勒 认知偏差 

分 类 号：K516.44[历史地理—历史学]