《女勇士》中儒家思想和基督教观念在“我”身上的冲突与融合  

Conflicts and Reconciliation Between Confucianism and Christianity in “Me”of The Woman Warrior

作　　者：张妮[1,2] 彭家海[2] 

机构地区：[1]荆楚理工学院外国语学院,湖北荆门448000 [2]湖北工业大学外国语学院,武汉430068

出　　处：《湖北第二师范学院学报》2015年第5期12-14,共3页Journal of Hubei University of Education

摘　　要：汤亭亭的《女勇士》一书以第一叙述者的口吻讲述了一个第二代华裔女性在中国儒教及美国基督教思想双重影响下成长的故事。文中以《女勇士》中主人公"我"的独特视角和亲身体验为基点分析了儒家思想与基督教在二代华裔的成长过程中对"我"产生的世界观和个体人格的形成不同影响,并尝试用东西方宗教与文化分歧的根源来分析文学文本,发现在中国儒家思想及美国基督教的双重作用下,主人公"我"在经历了痛苦的徘徊与挣扎后最终妥协于中美两种异质文化并实现融合。Maxine Hong Kingston＇ s The Woman Warrior is a book about a growth story of a second-generation Chinese American woman under the dual influence of Chinese Confucianism and American Christianity. This paper analyzes how Chinese Confucianism and Christianity impact the main character＇ s world outlook and the formation of her individual personality during the process of her growth from the unique angle of the first person＇ s viewpoint and personal experi- ence. It also analyzes the literary text by using the origin of the differences between eastern and western religions and cultures. Under the dual role of Confucianism and Christianity, the hero of ＂I＂ compromises with the two kinds of cultures and finally achieves the mElange after a bitter wandering and struggling

关 键 词：《女勇士》 儒家思想 基督教 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学]