物与空间概念的传续——追溯研究室中的一只柜子  

Continuity of the Space Concept beyond Objects:A Story of a Cabinet

作　　者：平辉[1] 

机构地区：[1]东京工业大学

出　　处：《新建筑》2015年第3期41-45,共5页New Architecture

摘　　要：日本建筑师清家清的住宅作品"斋藤助教授的家"中曾有一个置于起居和用餐空间中心的两面可用的柜子,住宅拆除后柜子移至其母校的一个研究室中。通过对柜子在今昔空间中对空间领域和行为活动的提示作用进行观察分析,引出其背后解读自日本传统生活的"陈设"这一空间概念,并以此为线索,对清家清初期住宅作品中的柜子与空间和生活场景相互关系的展开进行比较分析。由此发现,物品、行为、空间均可作为记录传统的载体并且彼此关联,这为解读传统、形成空间概念、创作新空间提供了更丰富的可能性。There was a double-sided cabinet in the center of the living-dining space in ＂Saito House＂,designed by the Japanese architect Seike Kiyoshi.This cabinet was then moved to a lab in his alma mater（Tokyo Tech）.Based on the analysis of its hints of space and activity in the past and present everyday life,the concept of ＂shitsurai＂ in traditional Japanese life was revealed.This served as a clue for the comparative study of the relationships between the cabinet and the space and living environment in Seike＇s early housing works.The relationships between objects,behaviors,and space were therefore discovered,so as to provide a further possibility for interpreting tradition,generating space concepts,and creating new spaces.

关 键 词：家具 陈设 日常生活 空间概念 清家清 

分 类 号：TU-86[艺术—艺术设计]