“谋发展首先要谋安全”——对话中华人民共和国外交部领事司副司长、领事保护中心主任翟雷鸣  

“Seeking Security before Pursuing Development”——The Dialogue with Zhai Leiming, deputy director general of the Department of Consular Affairs of the People's Republic of China and director of the Center for Consular Protection

作　　者：曾睿[1] 

机构地区：[1]《重庆与世界》编辑部

出　　处：《重庆与世界》2015年第17期44-51,共8页The World & Chongqing

摘　　要：随着中国改革开放的不断深化，越来越多的中国公民和企业“走出去”，中国公民和企业的海外安全也前所未有地得到社会各界的关注。今年4月中国政府动用我国海军军舰紧急撤离在也门地区的中国公民、在尼泊尔强震中中国政府采取强有力的“中国行动”以及最近马航MH370航班失联事件取得重大发展，使得中国公民海外安全风险和领事保护问题持续成为全社会关注热点。最近，中华人民共和国外交部领事司副司长、领事保护中心主任翟雷鸣专程来到重庆指导外事系统开展海外领事保护工作，本刊特地就中国公民与企业海外安全风险、领事保护等话题对他进行了专访。With the deepening of China＇s reform and opening up, more and more Chinese citizens and enterprises ＂go out＂, and thus their overseas security is also drawing more attention of the society from all walks of life than ever before. In April this year, the Chinese government deployed naval ships for emergency evacuation of Chinese citizens in Yemen; the Chinese government took powerful ＂China Action＂ to offer assistance in Nepal earthquake and made great contribution in recent event of lost MH370 flight, all of which make it continue to become the focus of attention the problems of Chinese citizens＇ overseas risk and consular protection safety. Recently, Zhai Leiming, deputy director general of the department of consular affairs of the People＇s Republic of China and director of the center of consular protection has made a special trip to guide foreign affairs system for launching foreign consular protection in Chongqing. Therefore, we give an exclusive interview to Zhai Leiming especially for such topics as overseas security risks of Chinese citizens and enterprises and consular protection.

关 键 词：外交部领事司 中华人民共和国 海外安全 领事保护 副司长 主任 中国公民 对话 

分 类 号：F812.45[经济管理—财政学]