认知视域下《突厥语大词典》中的隐喻性谚语(tεmsil)研究  

The Metaphoric Proverbs in Diyan Lgat at-Turk from the View of Cognition

作　　者：武磊[1] 

机构地区：[1]解放军外国语学院,洛阳471003

出　　处：《语言与翻译》2015年第3期45-50,共6页Language and Translation

摘　　要：文章从认知隐喻学的视角出发,分析研究了《突厥语大词典》中收录的隐喻性民间谚语(temsil)。通过归纳分析,将此类隐喻性谚语中隐喻的源域空间分为了取象自人、动物、生活物品、自然景物四类,总结出源域空间取象以动物为主的认知隐喻特点;将靶域空间分为了人生哲理域、生活经验域、人的抽象特征域、社会现象域以及其他域共五类,总结出靶域空间投射以人生哲理域为主的认知隐喻特点,并在此基础上结合概念整合理论对隐喻性谚语隐喻义的整合过程进行了解读。This essay studies the metaphoric folk proverbs included in Diyan Lgat at-Turk from the angle of cognition. By categorizing and analyzing the images in the source and the target, this essay summarizes the characteristics of the images of two domains, based on which it will explore the features of cognitive metaphors in those proverbs. At last, it will give interpretation on those features under the guidance of conceptual integration theory. So that we can try to comprehend the traits and rules of the cognitive metaphoric thinking of the Uyghur people living in the period of Karakhanid Empire.

关 键 词：突厥语大词典 隐喻性谚语 认知 

分 类 号：H16[语言文字—汉语]