贾岛《送无可上人》诗意辨正  

Rectifying the Interpretation of Jia Dao's Poem Farewell to Dignitary Wuke

作　　者：张昌红[1] 

机构地区：[1]洛阳师范学院文学院,河南洛阳471932

出　　处：《南京师范大学文学院学报》2015年第3期41-44,共4页Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University

基　　金：河南省教育厅人文社会科学研究项目:中土佛教诗学体系研究(编号2015-GH-553)

摘　　要："独行潭底影,数息树边身"一联深蕴禅意,且是"切对",十分符合送别双方的身份,故极为精绝。与此联有关的"二句三年得,一吟双泪流"之语,并非指作此联所用的时间,而是贾岛与无可密切交往以至常止宿于其处之时光的约略说法。The couplet of ＂Walk alone with the shadow on pool bottom, Breath -counting with the body besides a tree＂ contains the deep Zen meaning, and its antithesis is accurate. It corresponds well to the identity of both sides of the farewell. So, it is a wonderful couplet in this poem. The couplet of ＂the two sentences spent me three years, whenever reciting I burst into tears＂ which is related to the above couplet does not mean the time spend in writing this poetry but refers to the time of Jia Dao close contacted with Wuke, during which the Wuke often living in his house.

关 键 词：贾岛 《送无可上人》 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]