中国在依法治国中实现跨越的法治意义  

The Significance of China's Endeavor for the Rule of Law

作　　者：王立民[1] 

机构地区：[1]华东政法大学法律学院教授,上海200042

出　　处：《学术月刊》2015年第9期86-93,共8页Academic Monthly

基　　金：国家社科基金重大课题“坚持中国共产党领导与依法治国相统一的互动关系研究”(14ZDC004)第2子课题“坚持中国共产党领导与科学立法的互动关系研究”;国家重点学科华东政法大学法律史学科建设项目(030102)的阶段性成果

摘　　要：中国在最近三十余年的依法治国中,取得了不小的成绩,实现多个跨越,其中主要是"法制"向"法治"、"法律体系"向"法治体系"、"依法治国"向"全面推进依法治国"等三大跨越。形成这些跨越的深层原因主要有,人民对国家安定和生活幸福的期待、社会发展的需要和法治自身发展的规律等。这种跨越具有重要的启示:一是证明依法治国可以在中国生存和发展;二是说明中国已具备总结依法治国经验和教训的条件;三是预示中国依法治国的任务仍很艰巨。往后,中国的依法治国还要向前发展,还会出现跨越,直至达到成熟法治国家的目标。In over three decades＇ endeavor to build a rule-of-law state, China has made three significant transformational achievements, that is, from ＂rule by law＂ to ＂rule of law＂, from ＂legal system＂ to ＂rule of law system＂, and from ＂governing the country under the law＂ to ＂all-round promotion of governing the country under the law＂. Three reasons can be attributed to these achievements： the emphasis on the rule of law given by CCP and the Chinese government, the need required by social development, and the due development of rule of law as time elapses. They also exposed the significance of China＇s legal development in this period, demonstrating not only that the rule of law can be applied in China, but also that China has leant from the past lessons and become capable of using it.

关 键 词：依法治国 法治发展 法治国家 

分 类 号：D9[政治法律—法学]