基层法院审理涉外刑事案件机制的完善  

作　　者：上海市黄浦区人民法院课题组 许伟基 

出　　处：《人民司法》2015年第15期40-44,共5页People's Judicature

摘　　要：相较普通刑事案件,涉外刑事案件较为敏感复杂,案件审理中涉及被告人身份认定、领事保护、翻译等诸多程序,与有关部门沟通协调环节较多。自2013年1月1日起涉外刑事案件下放由基层人民法院审理后,基层人民法院面临一项全新的刑事审判业务。为保障涉外刑事案件审理工作的顺利进行,各地法院采取了一系列措施,积极应对该项业务实践中可能遇到的困难。但由于缺乏深入的研究和论证,实践中仓促出台的一些工作机制和做法存在明显不足和偏差,应当及时予以纠正和完善。完善涉外刑事案件审理机制应当从集中管辖、减少庭前协调环节、按需聘请翻译、平等保障对待外籍被告人权利等方面入手,特别是依法保障权利、平等对待,限制外籍被告人超国民待遇现象的出现。

关 键 词：涉外刑事案件 外籍被告人 集中管辖 涉外翻译 

分 类 号：D926.22[政治法律—法学] D925.2