试析《九云梦》和《封神演义》的相似性  

Analysis of the Similarity between The Cloud Dream of the Nine and The Investiture of the Gods

作　　者：崔有学 

机构地区：[1]中央民族大学外国语学院,北京100081

出　　处：《延边大学学报（社会科学版）》2015年第5期53-58,共6页Journal of Yanbian University：Social Science Edition

摘　　要：许仲琳的《封神演义》和金万重的《九云梦》都大量使用了虚幻的素材——"梦"。两部小说中在与梦有关的故事情节、神仙四散情节和转世情节等方面都具有相似性,在叙事结构上也都采用了旅途型小说的叙事结构,主人公处于不停移动的旅途当中。另外,在夫妻结缘情节、长生不老情节等方面也都具有相似性。两部小说中许多人物都向往长生不老,出现了许多得道的不老神仙,并从佛教或道教的立场阐述长生不老的道理。同时,两部小说中也都化用中国古代名曲《风入松》和弹琴的场景。除了上述相似性外,两部作品中的人物在性格、经历等方面也具有相似性,并出现相同人名。两部作品中频频出现相同或相近的宗教用语、数字等,且这些数字都从佛教或道教的角度被赋予了特殊的含义。The Investiture of the Gods by Xu Zhong-lin and The Cloud Dream of the Nine by Kim Man-jung have similarities：both apply the illusory materials,namely dreams,and describe similar plots such as the ubiquitous gods,reincarnation,romantic interests and immortality;as for the structures,both narrate the heroes’ traveling adventures;the musical masterpiece Wind in the Pines and the performance scene are applied,and similar or even the same characters,experiences,names,religious phrases and numbers are used and described;the ways of immortality and the special meanings of the numbers are interpreted in terms of Buddhism and Taosim in both novels.

关 键 词：《九云梦》 《封神演义》 相似性 比较 

分 类 号：I106.4-03[文学—世界文学]