从“外交政策之集思”到“外交政策之改进”：“回顾2014”进入落实阶段  

Von,,Auβenpolitik Weiter Denken" zu,,Auβenpolitik Besser Machen":Umsetzung des,,Review 2014"

作　　者：芮悟峰 胡莹[2] 

机构地区：[1]同济大学德国研究中心,上海200092 [2]同济大学外国语学院德语系,上海200092

出　　处：《德国研究》2015年第3期4-15,共12页Deutschland-Studien

摘　　要：德国外交部根据外交部长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔的倡议启动的"回顾2014"项目,旨在2014和2015年间对"德国外交政策的前景进行自我解读"。该"回顾"不仅涉及德国外交政策的重点和目标,而且还致力于研究如何组织外交政策和实施外交政策行动。对这些问题的思考的结果是制定出一份行动计划,它包括"成为强有力的外交部所需的7个核心目标",即提高危机预测能力并有针对性地应对危机;确立促成一种和平、公正的国际秩序的推动力;把欧洲映射更加深入地扎根于德国外交政策之中;为外交部成员进行战略反思提供更多的空间;改善对内、对外沟通;加强总部和驻外代表机构的开放程度及其相互之间的联网;更加全方位地动员外交部成员。这些目标需要在2016年年中前完成,为此,外交部已建立起了精简的结构。本文将对计划开展的各项措施进行介绍和评价,最后对其实施前景予以展望。Der ,, Review 2014 ',mit dem das Auswrtige Amt auf Anregung von Auβenminister FrankWalter Steinmeier 2014 und 2015 eine ,, Selbstverstndigungber die Perspektiven deutscher Auβenpolitik ' vornahm,betraf nicht nur die Schwerpunkte und Ziele der Auβenpolitik.Er widmete sich auch der Art und Weise,wie diese organisiert und wie das Auβenpolitische Handwerk ausgebt wird.Das Ergebnis derberlegungen zu dieser Frage ist ein Aktionsplan mit sieben,,Kernzielen fr einen schlagkrftigeren Auswrtigen Dienst '.Sie sind:Bessere Antizipierung von Krisen und zielorientierterer Umgang mit ihnen;Setzen von Impulsen fiir eine friedliche,gerechte internationale Ordnung;tiefere Verankerung des europaischen Reflexes in der deutschen Auβenpolitik;Schaffen von mehr Raum fiir die strategische Reflexion durch die Mitarbeiter;Verbesserung der Kommunikation nach innen und Auβen;starkereffnung und Vernetzung von Zentrale und Auslandsvertretungen;umfassendere Mobilisierung der Mitarbeiter.Diese Ziele sollen bis Mitte 2016 umgesetzt werden;hierfiir wurden im Auswartigen Amt schlanke Strukturen geschaffen.Der Aufsatz legt die geplanten MaBnahmen dar,bewertet sie und gibt einen Ausblick auf ihre Implementierung.

关 键 词：德国外交政策 回顾2014 外交工具箱 落实 行动计划 

分 类 号：D851.60[政治法律—政治学]