赔本赚吆喝——鲁道夫·宾格回忆录(十一)  

Risking financial loss for artistic recognition:Rudolf Bing's Memoirs(11)

作　　者：王崇刚 

出　　处：《歌剧》2015年第11期56-59,共4页Opera

摘　　要：巡演是挂在大都会歌剧院总经理脖子上的大累赘。我猜想,它最终会因为庞大的经济负担停下来。即使是现在,所到城市每场会支付给大都会5万美元,巡演也是一种破坏性的亏损。在纽约,一场满座的演出同样能挣到5万美元而且没有运输服装布景的费用,也无需额外支付公司300名员工每人每天25美元的津贴。到目前,巡演的账目依然是这样处理的：表面上看有利润,实际上未将公司的管理费用和剧目制作损耗计入——然而,每个人现在都知道巡演是亏本生意。巡演所到城市声称，不能再向他们提更多的要求了，他们压力很大。当然，情况的确如此，大家的压力都很大。Touring is the albatross that hangs around the neck of the manager of the Metropolitan Opera.Everybody knows that touring is a money loser.The cities that the Metropolitan Opera visits say they cannot be asked to put up any more money,they are hard pressed.

关 键 词：大都会歌剧院 鲁道夫 管理费用 赔本赚吆喝 

分 类 号：F842.684[经济管理—保险]