宋诗选本中王禹偁诗的注释问题  

Annotation Problems of Wang Yucheng's Poems in the Anthology of Song Poetry

作　　者：刘天利[1] 周翡[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学文学院,辽宁大连116081

出　　处：《大连民族学院学报》2015年第6期586-588,共3页Journal of Dalian Nationalities University

摘　　要：根据古代文学作品注释要深入研究、精确选择的要求,提出王禹偁《畲田词》(其一)中的"劚孱颜"、《村行》中的"原树"、《寒食》中的"惆怅"和《春居杂兴》(其一)中的"和莺吹折数枝花"的注释问题,对其在不同选本中的注释进行比较解析,力求最能还原诗人本意。指出"劚孱颜"解释为"砍削树木","原"解释为"原野","惆怅"解释为"感伤、失意","和莺吹折数枝花"解释为"春风附和着黄莺吹折了树上的数枝花"。The annotations of ancient literature works require profound study and accurate choice of words,so this paper attempts to explore the problems in the annotations of Wang Yu- cheng＇s poems such as ＂cutting trees＂in Slash- and- Burn,trees of open country in Walking in the village,disconsolate in Cold Food and＂going along with yellow warbler,the spring breeze blows off several sticks of flowers＂in Sentimental expression in Spring and makes a comparative analysis of those words in different anthologies so as to make sure that their annotations are the closest to the intention of the poet.

关 键 词：王禹偁 劚孱颜 原树 惆怅 和莺吹折数枝花 注释 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]