认知语言学视域下的忠实对等——兼析《英汉对照乐府诗选》英译  

作　　者：普昆[1] 

机构地区：[1]河南机电高等专科学校外语系,河南新乡453003

出　　处：《解放军外国语学院学报》2015年第6期151-156,共6页Journal of PLA University of Foreign Languages

摘　　要：乐府诗是我国文学宝库中一颗璀璨的明珠,对后世文学的发展产生了深远影响。《英汉对照乐府诗选》为乐府诗进一步走向世界搭建了桥梁。本文从认知语言学角度,具体针对隐喻、文化负载词及韵律的处理评析了《英汉对照乐府诗选》英译中的忠实对等。

关 键 词：乐府诗英译 忠实对等 认知语言学 隐喻 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]