从和谐文化观看沙博理翻译  

A Study on Sidney Shapiro's Translation Thoughts from the Perspective of Harmonious Culture

作　　者：刘瑾[1] 

机构地区：[1]华中师范大学外国语学院,武汉430079

出　　处：《外国语文研究》2015年第5期63-69,共7页Foreign Language and Literature Research

摘　　要：沙博理的翻译理念体现了"和谐"的翻译文化观。本文尝试探究其"和谐"翻译文化观,以中国古代的"和谐"思想为哲学基础,分析具有中西文化特殊身份的沙博理的翻译特点,总结其"和谐"文化翻译特征,对其翻译进行探讨。Sidny Shapiro＇s tra Translation Thought demonstrates the traditional Chinese concept of harmony which is worth study. paper will analyze Sidney Shapiro＇s Translation Thought from the perspective of harmonious culture by focusing on his Translation characteristics.

关 键 词：和谐文化观 和合 沙博理 翻译思想 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]