存在性状态变化事件的词汇化模式  

On Lexicalization Patterns of State of Existence Change Events

作　　者：杜静[1] 李福印[1] 

机构地区：[1]北京航空航天大学外国语学院,北京100191

出　　处：《外语教学》2016年第1期15-19,共5页Foreign Language Education

基　　金：国家社会科学基金项目"现代汉语宏事件语义类型学实证研究"(项目编号:13BYY012);2015年度北京航空航天大学研究生教育与发展研究专项基金项目"外国语言学及应用语言学专业研究生教育国际化的实证研究"(项目编号:JFYS2015029)的部分研究成果

摘　　要：认知语义学创始人Leonard Talmy(2000:117)提出了著名的语言两分法理论,认为:语言可以分为动词框架语言和卫星语框架语言,并进一步指出现代汉语属于卫星语框架语言。这一理论适用于整个宏事件所属的五类不同的框架事件,即运动事件、体相事件、状态变化事件、关联事件和实现事件。关于现代汉语是否属于卫星语框架语言,学界有较大争论,目前大多数研究集中在运动事件。本文将研究视角转向状态变化事件(event of state change),旨在通过实证研究,从不同的视角探究现代汉语的词汇化模式,从而为现代汉语的准确定位提供更多依据。作为对状态变化事件的初步探索,文章集中研究存在性状态变化这一分类,通过图片描述的方式收集口语语料。语料分析发现存在性状态可以分为致使性和非致使性两种事件,致使性事件编码为卫星语框架结构,而非致使性事件中动词框架结构和卫星语框架结构呈现2:1的比例。本文最终结论认为:1)存在性状态变化事件呈现互补型模式;2)非致使性存在性状态变化事件的表征呈现两种框架结构并行合并模式。In his study of lexicalization patterns,Leonard Talmy（ 2000： 117） proposes that languages fall into two types： Verbframed languages and Satellite-framed languages. In this dichotomy,Mandarin Chinese falls into the latter type. Talmy＇s dichotomy is applicable to the whole macro-event which schematizes five different framing events,namely motion events,events of temporal contouring,events of state change,events of action correlation,and events of realization. Currently,most studies however focus on the investigation of motion events,especially the typical translocational motion events. As a tentative study,this paper directs lexicalization study to the events of state change,intending to,via empirical researches,examine and explore the lexicalization patterns of Mandarin Chinese from a different perspective and provide more evidences to pinpoint the typological status of Mandarin. The data are collected by asking interviewees to describe pictures. Data analysis shows that state of existence change events are coded both as agentive and non-agentive events. The former type exhibits a satellite-framed pattern,while the latter embodies a 2： 1 proportion in terms of the two lexicalization patterns. This article finally comes to a conclusion that： 1） in state of existence change events,Mandarin Chinese displays a complementary system of conflation; 2） non-agentive events exhibit a parallel system of conflation.

关 键 词：存在性状态变化事件 动词框架语言 卫星语框架语言 互补型模式 并行合并模式 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]