基于语义的多语言信息组织模式研究  

Research on Semantic-based Multilingual Information Organization Patterns

作　　者：李月婷[1] 司莉[2] 

机构地区：[1]国家图书馆社会教育部 [2]武汉大学信息资源研究中心

出　　处：《图书馆论坛》2016年第2期13-19,共7页Library Tribune

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"基于内容的多语言信息组织与检索研究"(项目编号:14JJD870001)研究成果之一

摘　　要：互联网信息多语言化已成趋势,跨语言信息检索成为研究热点,对多语言信息进行有序的组织是实现跨语言信息检索的基础。文章分析微观、中观、宏观三种多语言信息组织模式的层次结构,并对多语言语义词典、多语言叙词表等五种实例进行分析,总结这三种模式存在的问题并提出改进建议。There is a trend that Internet information becomes muhilingual and cross-language information retrieval becomes a research hotspot. Multilingual information organization is the basis of cross-language information retrieval. This paper analyses hierarchical structure of microscopic, medium and macro muhilingual information organization patterns. Then it does empirical study on multilingual semantic dictionary, muhilingual thesaurus and other three kinds of organization tools. Finally, it summarizes existing problems of these three patterns and puts forward improvement suggestions.

关 键 词：多语言信息组织 信息组织模式 多语言语义词典 多语言叙词表 多语言数字图书馆 

分 类 号：TP391.1[自动化与计算机技术—计算机应用技术] G254[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]