平常的开始 平常的结果--上海宝山陈化成纪念馆移建改造  

Replacement and Renovation of Chen Huacheng Memorial

作　　者：庄慎 任皓 唐煜 朱捷 

机构地区：[1]阿科米星建筑设计事务所,上海200232

出　　处：《建筑学报》2015年第12期46-53,共8页Architectural Journal

基　　金：国家自然科学基金项目(51208359)

摘　　要：上海宝山陈化成纪念馆移建改造是阿科米星建筑设计事务所近年完成的系列平常改造项目中一个代表性案例.设计引进普通的建筑类型进行周密的空间设计,营造适宜的公共空间和恰当的纪念氛围;通过对常见材料及构造的精准选择和控制来实现日常感、严肃感,是该设计的主要着力点.针对日常环境中普通建筑的改造,控制设计的力量和欲望,强调建筑学的运用而非创造,不仅是一种值得重视的态度和方法,也蕴含着揭示平常生活本身张力的新契机.Among the series of ordinary renovation completed by Atelier Archmixing in recent years, Chert Huacheng Memorial in Baoshan District of Shanghai stands out as a typical case. Usual types of buildings are introduced to form pleasant public space with a sense of monumentality at the same time in spatial design. Ordinary material and tectonic techniques are carefully chosen and well controlled in light of everydayness and seriousness. The attitude that restricts the desire of design and emphasizes more on architectural application than creation is appreciate for ordinary renovation in the ordinary context, demonstrating potentials to reveal the intrinsic strength of everyday life.

关 键 词：平常项目 平常结果 空间设计 日常性与纪念性 围廊 传统 控制 建筑学运用 

分 类 号：TU251.3[建筑科学—建筑设计及理论]