英语结构“Critical Thinking”的汉译理据分析  

作　　者：潘翠琼[1] 

机构地区：[1]湖北省荆州市长江大学外国语学院

出　　处：《时代教育》2016年第3期176-177,共2页Time Education

摘　　要：在我国社会中,人们对英语结构Critical Thinking的汉语译文一直是＂批判性思维＂,那么这种对应的翻译是否切当呢？从Critical Thinking的英语出处以及哲学涵义和教育意思来看,这种翻译是不对等的,且在汉语言文化语境下,对它的理解会产生误解。其可行的翻译是＂评述性思维＂或＂思辨＂。

关 键 词：CRITICAL THINKING “批判性思维” “评述性思维”或“思辨” 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]