宋词译文之意境再现——以李煜《相见欢》为例  

作　　者：王燕[1] 

机构地区：[1]江苏联合职业技术学院无锡机电分院,江苏无锡214028

出　　处：《兰州教育学院学报》2016年第2期121-122,162,共3页Journal of Lanzhou Institute of Education

摘　　要：意境是中国古典诗词的灵魂。作为一代文学之盛的宋词,尤以意境见长,展现其极致之美。但在翻译过程中,再现原文意境绝非易事,值得广泛探讨与深入研究。本文以李煜的名篇《相见欢》为例,从音、形、意三个层面出发,论述译文如何捕捉原文"灵魂",再现意境之美。

关 键 词：宋词翻译 意境 《相见欢》 

分 类 号：H319[语言文字—英语]