“土豪”如何翻译为英文？  

作　　者：谢昕呈 

出　　处：《英语学习》2016年第3期73-74,共2页English Language Learning

摘　　要：不知何时起，”土豪”一词失去了它原本的含义，摇身一变成了集调侃与羡慕嫉妒恨于一身的新词。从“打土豪，分田地”到”打土豪，分红包”，旧词新用，体现了中国人生活状态的巨大改变。网络上对”土豪”的英语翻译众说纷纭，都有各自的一些合理性．但大都欠斟酌与验证。下面我们一起来讨论“土豪”的英语翻译。

关 键 词：英语翻译 土豪 英文 生活状态 中国人 合理性 新词 旧词 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]