浅析大众传媒和社交媒体中英汉新词的衍变——以近年来流行新词为例  

作　　者：王丹云[1] 倪世就[2] 

机构地区：[1]福州大学至诚学院外语系,福建福州350002 [2]福建师范大学信息技术学院,福建福州350007

出　　处：《湖北科技学院学报》2015年第12期114-116,共3页Journal of Hubei University of Science and Technology

基　　金：2014年福建省教育厅中青年教师教育科研(社科类)项目"社交媒体中流行新词衍变研究"(JBS14431)的研究成果

摘　　要：近年来,大众传媒和社交媒体中的语言蕴含着无限狂欢。从语言的词义衍生和变异的流行新词中,我们看到了社会的动态发展及其带来的多元的、日新月异的生活,并折射出这个社会的百态和民众的智慧。本文从共变理论、社会语言学、受众心理分析以及跨文化交际几大方向切入来揭示大众传媒和社交媒体广泛运用下的词汇发展;其次,从一些新词的英译词选择上透视词汇的交际意义与作用,尤其在跨文化交际过程中积极输出中国社会与文化背景上的意义。

关 键 词：新词 衍变 共变理论 受众心理 跨文化交际 

分 类 号：H313[语言文字—英语]