代际间幽灵阴影下的姐妹关系--从代际间幽灵创伤角度解读《百种神秘感觉》  

Sisterhood in the Shadow of Transgenerational Phantom——Interpretation of “The Hundred Secret Senses” from the Perspective of Transgenerational Phantom Trauma Theory

作　　者：汪希平[1] 

机构地区：[1]皖西学院外国语学院,安徽六安237012

出　　处：《重庆文理学院学报（社会科学版）》2016年第1期51-55,共5页Journal of Chongqing University of Arts and Sciences（Social Sciences Edition)

基　　金：皖西学院哲学社会科学研究项目“女性自传家双重身份认同与整体性建构研究”(项目号:WXSQ1102)的研究成果

摘　　要：文章借助代际间幽灵创伤理论,分析美国当代华裔作家谭恩美的长篇小说《百种神秘感觉》中的代际幽灵及其对姐妹关系造成的心理创伤。小说女主角"琨"从中国移民到美国,美国真实的景象不如她的神秘感觉可靠。"琨"的百种神秘感觉对她同父异母的妹妹奥莉维亚而言就是精神分裂。小说最终通过中国之旅打开了幻想与真实的精神之门,凸显幻想与真实的模糊性。琨用自我牺牲来救赎奥莉维亚,而"代际幽灵"得到了永生。它以百种神秘感觉的形式延续着生命,架构了中美文化之桥。From the perspective of transgenerational phantom trauma theory, this thesis analyzes the transgenerational phantom and traumatic agony to sisterly love caused by it in ＂The Hundred Secret Senses＂. As Chinese immigrant, Kwan deems that her secret senses are more reliable than the reality in the United States. As America-born half-Chinese, Olivia thinks that Kwan＇s secret senses are just schizophrenia. The trip to China creates the bridge between fantasy and reality, blurs the boundary between them. Kwan＇s final sacrifice salvages Olivia while transgenerational phantom survives in a way of hundred secret senses, constructing a Sino-US cultural bridge.

关 键 词：《百种神秘感觉》 代际间幽灵 创伤叙事 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]