语用博弈中文化背景的影响  

The Role of Cultural Background Played in Pragmatic Game

作　　者：周章买[1,2] 

机构地区：[1]浙江大学语言与认知研究中心,浙江杭州310028 [2]云南财经大学马克思主义学院,云南昆明650221

出　　处：《湖南科技大学学报（社会科学版）》2016年第2期25-30,共6页Journal of Hunan University of Science and Technology(Social Science Edition)

基　　金：国家社科基金重大项目(11&ZD088)

摘　　要：言语交际过程中意义的理解可以视为交际双方的语用博弈。人们在交际中使用的语言,可能携带大量的文化背景信息。当隐含文化背景信息的话语进入交际过程时,文化背景在语用博弈中会影响交际者的语用策略,进而影响意义的理解。如果抛开交际者的文化背景,将很难准确理解这类语言所蕴涵的意义。To understand the meaning in verbal communication can be treated as a pragmatic game between the two sides of communication. When utterance implicates information of cultural background,cultural background will affect communicators＇ strategies and understanding of meaning in a pragmatic game. If cultural background is not taken into consideration,the implicative meaning of this kind of speech can be hardly understood by communicators.

关 键 词：语用博弈 文化背景 意义理解 

分 类 号：B81-05[哲学宗教—逻辑学]