科技期刊英文摘要写作存在问题的探讨--以《环境卫生工程》为例  

Problems of English Abstract Writing in Manuscripts from Scientific Journals:A Case Study of Environmental Sanitation Engineering

作　　者：刘冬梅[1] 

机构地区：[1]《环境卫生工程》编辑部,天津300201

出　　处：《天津科技》2016年第4期84-87,90,共5页Tianjin Science & Technology

摘　　要：以《环境卫生工程》2015年收到的200篇原稿为研究对象,通过对其中的英文摘要进行具体实例分析,总结出科技期刊英文摘要写作中存在的6类问题,即中英文不对应、时态问题、人称和语态问题、单复数和数字问题、标点符号问题以及其他问题。根据实际编辑经验,提出了实现高质量英文摘要写作和修改的几点建议。Taking 200,manuscripts from Environmental Sanitation Engineering submitted in 2015,as the research subjects,6 kinds of problems in English abstract writing were summarized by analyzing practical examples,including inconformityin English and Chinese,tense,person and voice,singular or plural and figure,punctuations,and other problems.Basedon the practical experiences,some suggestions about writing and revising English abstracts were put forward.

关 键 词：科技期刊 英文摘要 原稿 

分 类 号：TP317.1[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]