《全宋詞》中三首相同内容詞作間的關係  

The Relationship between the Authors of Three Ci with the Same Content in Quan Song Ci

作　　者：張巍 

机构地区：[1]華南師範大學文學院

出　　处：《国学学刊》2016年第1期129-134,144,共6页Research in the Traditions of Chinese Culture

基　　金：教育部人文社會科學青年基金項目"唐宋時期各體韻文之間關係研究"(12YJC751105)最終成果;國家社科基金重大項目"漢魏六朝集部文獻集成"(13&ZD109)階段性成果

摘　　要：《全宋詞》中黄庭堅、秦觀、周邦彦三人名下有三首詞作内容相同,但詞調均不同。通過文獻考察,可知此詞原係黄庭堅所作,調名爲《憶帝京》。後在宋傳奇小説集《緑窗新話》所引《古今詞話》中,被誤認爲是秦觀之作,調名也爲《御街行》。該詞還曾被隱括爲《青玉案》,並托名周邦彦所作。通過該個案可以看出,宋代歌詞文本往往會在流傳過程中産生諸多變化,變化形態多説明其傳播範圍廣、流行和受關注的程度高。In Quan Song Ci(Complete works of Ci in Song Dynasty 全宋詞) there are three Ci which are respectively attached to Huang Tingjian(黄庭堅), Qin Guan(秦觀) and Zhou Bangyan(周邦彦), and the contents of these three Ci are the same whereas the Cidiao(詞調) are different. With the help of textual studies, it's argued that the Ci was originally composed by Huang Tingjian, the name of Cidiao was Yi Di Jing(憶帝京, Memories of the Capital City). Later in one passage of the book Gujin Cihua(古今詞話) which was cited by Lüchuang Xinhua(an anthology of Song novels 緑窗新話), Qin Guan was assumed as the author of this Ci, and the name of Cidiao was wrongly cited as Yu Jie Xing(御街行, Walking on the streets of the Capital). The Ci was reedited(隱括) as another Ci the name of which is Qing Yu An(青玉案), and the author was assumed as Zhou Bangyan. Through this case it could be seen that the forms of Song Ci often underwent great changes during its spread, the more changes means greater influence.

关 键 词：《全宋词》 词调 隐括 

分 类 号：I207.23[文学—中国文学]