《日本商法典》的修订  

The amendment of Japanese Commercial Code

作　　者：山口修司 吉雪萍(翻译) 夏元军(审校)[2] 

机构地区：[1]冈部·山口律师事务所,东京104-0033 [2]大连海事大学法学院

出　　处：《中国海商法研究》2016年第1期33-39,共7页Chinese Journal of Maritime Law

摘　　要：日本将要修订《商法典(海商和运输法)》。修正案草案的要点包括:"海上运输"和"陆上运输"的定义;托运人因未告知危险货物而承担的责任;收货人享有的对于在运输期间造成的货物全损的索赔权;对合同承运人的侵权索赔;船舶优先权。结合国内外法律以及国际公约的规定,针对修正案草案制订过程中的相关法律问题进行分析并提出意见。Japan will amend Commercial Code（ Maritime and Transport Law）. The main points of the draft of the new Commercial Code are： the definition of＂marine transportation＂and＂land transportation＂; the shipper＇s liability for undeclared dangerous cargo; the consignee＇s right to claim for the cargo totally lost during the transportation; the claim in tort for the contractual carrier; the maritime lien. This paper,by introducing the provisions of domestic law and foreign law as well as international conventions,analyzes the relative legal matters arised while legislating the draft of the new Commercial Code,and gives some suggestions.

关 键 词：《日本商法典》 陆上运输 危险货物 托运人的责任 收货人的权利 船舶优先权 

分 类 号：DF961.9[政治法律—国际法学]