从文本到影像的演绎——赏析奥斯丁小说及其电影改编  

Deduction from Text to Visual Image——Appreciation of Austin's Novel and Film Adaptation

作　　者：邱慧[1] 

机构地区：[1]景德镇陶瓷学院人文社科学院外语系,江西景德镇333403

出　　处：《景德镇学院学报》2016年第2期22-26,共5页Journal of JingDeZhen University

基　　金：江西省艺术规划课题"从文本到影响--简.奥斯汀小说的电影改变研究"(YG2014164)

摘　　要：简·奥斯丁的小说极具文学魅力,经久流传。20世纪初,她的小说不断改编成电影,颇受观众喜爱。本文从主题的简化置换,情节的增删和人物的塑造这三个角度赏析文学和电影这两种艺术,从而得出结论:文学作品和电影相互关联,文学作品为电影提供了大量的素材,很多优秀的电影源自文学作品的改编。电影改编则不仅具有自身的艺术价值,也为文学作品提供了全新的批评模式。两者相互渗透,共同发展。Jane Austen＇s novel, rich in literary glamour, has been passed down for generations. In the early of 20 th century, her novels was constantly adapted into films, and got well received. This paper studies two art forms, literature and film, from the perspectives of the theme replacements, additions and deletions of plots and character shaping, and then comes to a conclusion that literary works are correlative with film, namely, literature provides a wide range of materials for film, and many excellent films originate from literature adaption. Film adaption not only possesses its own artistic value, but offers a total new criticism model for literary works, so they are penetrated and developed with each other.

关 键 词：文学 电影改编 主题 情节 人物 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]