从语言和文化思维模式对比《中国园林》的英译本  

作　　者：张佳丽[1] 

机构地区：[1]成都理工大学

出　　处：《商》2015年第50期196-196,共1页Business

摘　　要：语言是文化的载体,是文化的主要表现形式。语言是随着民族的发展而发展的,它是民族文化的一个组成部分。思维是人们对现实世界的概括的、间接的反映。思维方式不是先天的,是在一定的社会历史条件和文化背景下形成的。本文从中西方思维模式差异出发,通过在分析中西方思维差异体现方式基础上结合中国园林和西方建筑的差异对比,来对比分析《中国园林》的英译本,也在此基础上,提出了翻译在中西文化思维方式上存在的一些问题。

关 键 词：文化思维模式 语言文化 思维差异对比 

分 类 号：H315[语言文字—英语]