中国时政词汇汉法对译(70)  

机构地区：[1]中国译协中译外委员会中译法分会

出　　处：《法语学习》2016年第2期22-24,共3页Apprendre Le Francais

摘　　要：成语,典故1.【龙马精神】esprit/dynamisme du Cheval-Dragon//plein de vitalité/vigueur2.【浇花浇根,交人交心】La sincéritéest à l＇amitiéce que l＇eau estàla（tige qui soutient la）fleur.//l＇amitiéa besoin de sincéritécomme la plante a besoin d＇eau pour vivre.//La fleur a besoin/se nourrit d＇eau,comme l＇amitiéde sincérité.3.【朋友如真金,百炼色不回】De même que l＇or battu cent fois garde sonéclat,

关 键 词：Cheval 真金 DRAGON HOMME mille porte 大河有水小河满 FACILE compr 百炼 

分 类 号：H353[语言文字—俄语]