旧时梅县客方言的“江湖话”  

作　　者：张维耿[1] 

机构地区：[1]中山大学

出　　处：《文化学刊》2016年第4期6-8,共3页Culture Journal

摘　　要：江湖话究竟怎么个说法呢?我在中大中文系学过音韵学,明白旧时没有国际音标,未能用音标来注音,为汉字注音就用了反切法。如《康熙字典》:"东"的注音为"德红"切,取"德"的声母d,与"红"的韵母ong拼合起来,就成为"东"这个字的读音dong了。客方言的江湖话实际上是一种倒反切,如"梅"字是"眉来"的反切,倒过来江湖话就说成"来眉";"小"是"死了"的反切,倒过来江湖话就说成"了死",诸如此类。

关 键 词：江湖话 客家话 音韵 

分 类 号：H176[语言文字—汉语]