本期人物:丹尼尔·瓦莱  

PERSONAGE OF THE EDITION

作　　者：刘校燕 

出　　处：《世界建筑导报》2016年第1期2-5,共4页World Architecture Review

摘　　要：当今世界一日千里。短短十几年间,整个世界的经济格局、资源条件、技术手段、沟通方式、运输体系等等都已发生了翻天覆地的变化。那么,国际上年轻一代的建筑师们会通过怎么样的观念、角度和方法来应对这种瞬息万变的新形势?带着这份好奇和使命感,导报开启了2016年度的新一轮人物推介。本期推出的是一位西班牙的新生代建筑师,在他的思想和作品中隐约流露着一种不同以往的新气息。概括来说就是:为现实所塑造,在过程中流动,在时间中成长。在过去,或许每一位"有理想"的建筑师,都有曾过"大师梦",于是迫不及待地要将自己的意志施加给建筑,通过"主动"地创新,与原有格局的对抗,从而突显自己的作品,使其标新立异,与众不同。然而,在这位西班牙建筑师的设计中采用的却是如水般的顺应"自然之道"。建筑师不是通过无中生有的创造,而是通过对项目自身先决条件和关键问题的敏锐地捕捉和引导,在一个逐渐演变的过程中,使建筑犹如一个婴儿般地成长为"它"自己。从不刻意追求形式,但"美"最终绝不缺席。WAR： In order to give a clear and deeper understanding on your design ideology and methods, the questions will focus on the project： the Kyomunsa Office.Would you please say something about the project＇s background, as well as the client＇s objectives ？Daniel Valle： The building is located in Paju Book City, an important development starting fifteen years ago with the purpose of concentrating in one single area all the publishing companies of Seoul. Around 200 companies decided to build their new headquarters, offices, publishing or distribution centers in this area. Companies could only select a reduced number of architects preselected by the Master Planer. Overall, Paju Book City has had great impact among Korean architects and still grows in attention as a second phase is in development at this moment.

关 键 词：瓦莱 运输体系 原有格局 如水 自然之道 建筑事务所 建筑学院 中隐 设计师协会 ARCHITECT 

分 类 号：TU-86[艺术—艺术设计]