刍议立法语言的“准确性”元规则及其实现——基于规范化的分析视角  

On the Accuracy of Legislative Language——From the perspective of standardization

作　　者：朱涛[1] 柴冬梅 

机构地区：[1]重庆邮电大学法学院,重庆400065 [2]重庆市人民检察院第五分院,重庆401147

出　　处：《河北法学》2016年第6期57-67,共11页Hebei Law Science

基　　金：2013年国家社科基金青年项目<基于建筑物区分所有的业主自治组织研究>(13CFX068)

摘　　要：立法语言是使用于法律、法规和规章文本中,传递立法意图和体现立法政策的信息载体。从规范化的视角观察,为实现立法权力、提高立法质量,对于法律形式用语的格调选择、次序的排列、字句的推敲等,皆应将"准确"与否作为判断的核心标准。在具体操作层面,一是准确选择法律用语,要求择定立法的方向和风格,把握立法语言专业性与通俗化的均衡;二是准确使用法律用语,要求立法语言的表达保持中性,注重前后一致、逻辑周延和繁简适当。Legislative language is a kind of information carrier using in the text of the law,regulations and rules, and which is to transfer the legislative intent and legislative policy. From the perspective of the specification： for the realization of thelegislative power and the improvement of the quality of legislation,we should adopt＂be accurate or not＂as the core of the legislative language selection criteria. In the specific operation level,there are two measures： One is the accurate choice of legal language. This requires to determine the direction or style of legislation and to balance the specialization and popularization of the legislative language; The second is Accurate use of legal language. This requires to choose neutral word and pay attention to the logical consistent language expression and simplified properly word choice.

关 键 词：立法语言 立法政策 规范 准确 规范化 

分 类 号：D90-055[政治法律—法学理论]