法律移植与时代变迁:全球化时代的法律文化译介研究  

作　　者：肖薇[1] 吴椒军[1] 

机构地区：[1]合肥工业大学,合肥230009

出　　处：《江淮论坛》2016年第3期124-128,138,共6页Jiang-huai Tribune

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"基于语料库的中国大陆法律文本的多元语用解析及其英译"(13YJC740111)

摘　　要：在以西方话语主导和西方文化霸权为本质的文化交融与碰撞中,正视后发型法律移植历史、传扬优秀传统法律文化、反映当代法制建设成就,是全球化时代下我国法律译介工作的新要求。从内容与目的、主体与受众、途径与效果入手的译介研究,可以厘清法律文化译介的现存问题,确立法律文化译介的未来走向,更好地服务于我国文化外宣事业。

关 键 词：法律移植 时代变迁 全球化 法律文化译介 

分 类 号：D90-055[政治法律—法学理论]