外国化妆品牌汉译名的声调研究  

作　　者：练勤[1] 

机构地区：[1]汕头大学文学院外语系

出　　处：《英语广场（学术研究）》2016年第6期67-68,共2页English Square

摘　　要：外国化妆品牌的汉译名对其在中国市场的宣传与推广举足轻重。汉字作为声调语言,不同的声调组合可以其与国人取名习惯呈现的声调搭配进行对比。研究发现化妆品牌多选用阴平和阳平这两种声调字作为其汉译名,并且声调相异,尤其是平仄相间的名字数量远远超过了同调名的数量,借此为外国品牌的中文译名提供建议。

关 键 词：外国化妆品牌 汉译名 声调 规律 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]