德汉术语命名理据之比较——以电工电子学术语为例  

作　　者：朱建华[1] 叶苏[2] 

机构地区：[1]同济大学外国语学院,上海200092 [2]上海理工大学外语学院,上海200093

出　　处：《解放军外国语学院学报》2016年第3期101-108,共8页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：国家科学技术名词审定委员会项目"德语术语学研究"(MCW-2-10-1)

摘　　要：知识的更新换代催生新概念的产生,术语系统通过构词手段,针对术语概念的特征为新术语命名。命名理据分为形态理据和语义理据,由于知识发展水平以及思维方式的不同,德汉术语在命名理据上体现出相似性及差异性。命名理据的比较对于德汉术语间比较及德汉术语翻译极富实践意义。

关 键 词：术语 命名理据 形态理据 语义理据 相似性 差异性 

分 类 号：H335.9[语言文字—德语]