小说中的电影:莫迪亚诺笔下的镜头书写  

L'écriture caméra de Modiano

作　　者：周婷[1] 

机构地区：[1]武汉大学外国语学院

出　　处：《法国研究》2016年第2期85-91,共7页ETUDES FRANÇAISES

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目:空缺的意象--莫迪亚诺小说中的"寻根文学"研究(项目批准号:13YJC752045)阶段性成果;国家社会科学基金青年项目:基于寻根视角下的莫迪亚诺小说研究(项目批准号:14CWW016)阶段性成果

摘　　要：作为一名小说家,剧作家和编剧,莫迪亚诺的文学作品往往都具有很强的电影改编性。该作家擅长借用电影拍摄中常用的观测视角和表现手法进行写作,尤其是笔下对光影的处理,对静物的中距离慢速记录以及对各种空间的筛选与连接,都使其作品呈现出强烈的电影画面质感。本文从小说文本出发,展现了"电影镜头"在莫迪亚诺小说中的文字体现,并简要结合了作家的生平经历,从家庭罗曼史的角度分析了该写作视角在作家作品中形成的个人原因。On pourrait retrouver les traces du cinéma dans presque toutes les ?uvres littéraires de Modiano. Sous sa plume, le jeu des lumières, le défilé des objets ainsi que la mise en valeur des lieux ouverts et fermés, contribuent tous à la révélation de la qualité de tableaux cinématographiques. En privilégiant une narration à partir d'un objectif de caméra, l'auteur y mêle le roman familial propre à lui-même.

关 键 词：莫迪亚诺 镜头书写 家庭罗曼史 

分 类 号：I565.074[文学—其他各国文学]