壮英信仰下凌云壮族巫调与《圣经·诗篇》的跨文化对比  

作　　者：李尚凤[1] 

机构地区：[1]百色学院,广西百色533000

出　　处：《宿州教育学院学报》2016年第3期43-44,共2页Journal of Suzhou Education Institute

基　　金：2013年百色学院科研立项项目"壮英信仰下的两种文化艺术:凌云巫调与圣经诗歌的对比研究"(项目编号:2013KB21);广西高校人文社科重点研究基地"桂西民族语言文化与译介研究基地"招标课题立项项目(立项编号:14GXKT04)

摘　　要：广西凌云县泗城壮族巫调是壮族巫信仰原生态音乐,共72个调子,唱诵当地72个巫神。2014年凌云巫调已入选国家非遗名录。与同为宗教音乐的《圣经·诗篇》150篇相比,两者作为集体智慧的结晶,都经历了由口传颂唱逐步发展为书面文本的历史演变,在民众中发挥着信仰的精神作用。但在宗教性质,流传形式和传播程度,唱词内容、演唱形式,和传承方式五方面存在着显著差异。借鉴《诗篇》传承和发展的经验,依据广西的实际开展保护、传承和发展凌云壮族72巫调的文化精髓,促进民族和谐共处和社会和谐发展。

关 键 词：凌云壮族巫调 《圣经·诗篇》 跨文化对比 

分 类 号：J607[艺术—音乐]