中韩拒绝言语行为的语用策略对比研究  

作　　者：邹俊秀[1] 

机构地区：[1]辽东学院

出　　处：《韩国语教学与研究》2016年第2期15-22,共8页

基　　金：辽东学院博士科研启动基金人文社科研究项目<中韩拒绝言语行为的语用策略对比研究>的结题论文:辽宁省社科基金纵向课题<中韩邀请及应答言语行为的语用策略对比研究>(编号201534-1)的阶段性研究成果

摘　　要：拒绝是日常生活中典型的言语现象,在实际交流过程中,会给双方带来负担。中韩两国自古受到中国传统儒家思想的影响,在语言、传统文化等方面有很多相似之处。然而基于汉、韩文化背景影响下的日常对话中,其拒绝言语行为在语用策略上仍存在许多不同之处。在实际交际中如果没有具备相应的语用知识,必定会遇到交流障碍导致交际失败。通过对拒绝言语行为的实例展开研究,得出中韩拒绝言语行为的语用策略在使用上存在的共性和差异。结合文化背景等因素分析原因,将研究结果广泛应用于中韩跨文化言语交际,以及指导汉语和韩语语言教育教学。

关 键 词：中韩 拒绝言语行为 语用策略 

分 类 号：H136[语言文字—汉语] H55