清代盛京内务府满文档案选译(一)·皇庄  

作　　者：何荣伟[1] 张虹[1] 冯璐[1] 

机构地区：[1]辽宁省档案馆档案开放鉴定处,辽宁沈阳110000

出　　处：《满族研究》2016年第1期72-80,97,共10页Manchu Minority Research

摘　　要：满族发源于辽宁,他们的先辈在这里建立了政权,并统一了中国,建立了清王朝。在清代用满文形成了大量文书档案。这些档案除记录政务活动外,还直接或间接地反映出这一时期的满族以周边各个民族的生活状态。盛京内务府是清朝在盛京设立管理盛京地区皇室事务的专司机构,它在处理各项事务的过程中,形成了大量的往来文书档案,这些档案始于康熙元年(1662)止于中华民国十四年(1925),档案以满、汉两种文字书写,康熙朝全部用满文书写,雍正朝有个别文件是汉文,乾隆朝的大多数文件用满文书写,嘉庆朝之后满文文件的数量逐渐减少,咸丰朝以后则主要以汉文书写。盛京内务府档案记载了盛京内务府的设置及其对盛京地区皇室产业庄园山场河泡的管理、宫殿的守护陵寝的祭祀、清帝巡幸盛京的准备和东巡活动、宫中所需地方土特产品的供应等等,内容包罗万象,较为详细的反映盛京地区社会历史发展情况。盛京内务府文书档案目前保管在辽宁省档案馆,以稿档和册档两种形式存在。我们将从这些档案中以不同专题的形式进行整理和翻译。这些档案大部分都是第一次公布,相信这些档案对满族的历史和文化研究能够起到一定的作用。

关 键 词：盛京内务府文书 档案 满文 辽宁省档案馆 选译 

分 类 号：K204[历史地理—历史学]