湘西苗语中的大称和小称标记  

On augmentative and diminutive affixes in the Xiangxi Miao language

作　　者：李旭平[1] 刘鸿勇[2] 吴芳[3] 

机构地区：[1]浙江大学中文系 [2]澳门大学中国语言文学系 [3]华南师范大学

出　　处：《中国语文》2016年第4期426-437,共12页Studies of the Chinese Language

基　　金：国家社科基金项目"汉语数词的句法和语义界面研究"(15CYY001)的支持;澳门大学研究委员会2016年MYRG立项课题"Syntax of classifier-relative clauses in Sino-Tibetan languages"(MYRG 2016-00051-FAH)的支持

摘　　要：湘西凤凰勾良苗语中有两组表示"大""小"的语素,即min_大^(22)/tε^(214)小和ljo53大/u_小^(214)。虽然这两组语素分别都表示"大/小"这两个语义概念,但它们的语法性质迥异。从形态句法角度来看,min_大^(22)/tε^(214)2小是大称和小称词缀,属于形态单位;ljo53大/u14小是表示大小的维度形容词,在句法上和名词构成修饰和被修饰的关系。从语义上看,min_大^(22)/tε^(214)小表示主观量的大小,即说话者主观评价的大小意义,而ljo53大/u_小^(214)表示的是客观量的大小,即物体客观尺寸的大小。虽然主观量的大小往往会映射出客观量的大小,但在一定的语用背景下,会产生主观量的大小和客观量的大小并不一致的情况。在主观量和客观量不一致的语境中,我们能最直观地观察到min_大^(22)/tε^(214)小和ljo53大/u_小^(214)的本质差异。There are two sets of big / small morphemes in the Xiangxi Miao language( the Gouliang variety), namely,min_(big)^(225)/ tε^(214)smalland ljo3big/ u^(214)small. They are distinguished from each other with respect to their morphosyntactic properties and modification relations expressed. This paper argues that min22 bigis an augmentative affix and tε^(214)smalla diminutive affix, whereas ljo53big/ u^(214)smallare gradable adjectives. In terms of interpretational difference, min22大/ tε^(214)小expresses the speaker's subjective evaluation of entities to be big or small along a certain dimension, and ljo53big/ u^(214)smallexpresses the objective size of entities referred to by N.

关 键 词：维度形容词 大称词缀 小称词缀 湘西苗语 

分 类 号：H216[语言文字—少数民族语言]