《客话读本》系列教材与巴色会客话文献的地域差别  

作　　者：石佩璇[1,2] 

机构地区：[1]星海音乐学院 [2]中山大学中文系

出　　处：《文化遗产》2016年第2期133-138,共6页Cultural Heritage

基　　金：国家社科基金重大项目"海内外客家方言的语料库建设和综合比较研究"(项目号:14ZDB103)及"海外珍藏汉语文献与南方明清汉语研究"(项目号:12&ZD178)的阶段性成果

摘　　要：瑞士巴色会传教士经缇福编写的《客话读本》系列课本一共有6种,既有汉字本,也有罗马字本;既有识字启蒙课本,也有医学专业课本及配套词典,内容丰富,是客话研究的珍贵文献。《客话读本》系列教材反映百年前以梅县、五华为代表的梅江、东江流域客话情况,语言面貌有别于反映以香港新界为代表的珠三角地区客话的巴色会文献《启蒙浅学》,具有独特的研究价值。巴色会客话文献反映的地域差异与传教活动轨迹密切相关。

关 键 词：巴色会 客话文献 《客话读本》 客家方言 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]