话说“备胎”及其英译  

作　　者：辛献云 

出　　处：《新东方英语（中英文版）》2016年第8期20-21,共2页New Oriental English

摘　　要：备胎即汽车的备用轮胎,挂在汽车后面,或者放在后备箱里,平时没有什么用处,只有发生爆胎时,才会被取下来临时顶替爆胎,用过以后还会被挂起来,或者储藏起来,以备不时之需。严格说来,＂备胎＂并不是一个专用词汇,以至于普通汉语词典中都没有收录该词条。但近几年来,不知从何时起,这个词突然红火起来,被赋予一种全新的意义,用于描述人们的感情生活,

关 键 词：专用词 感情生活 汉语词典 BACKUP REBOUND 比喻意义 中都 SOMEONE 通用词汇 次要地位 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]