遥控  

Remote Control

作　　者：米克·赫伦 任爱红[1] 

机构地区：[1]山东师范大学外国语学院

出　　处：《译林》2016年第4期41-46,共6页TRANSLATIONS

摘　　要：最初从火车上开始。是莫里斯的错误。莫里斯和我年龄相仿,但自从他离婚后,他就变得不修边幅了：西装早就该干洗了,衬衫袖口也磨破了。还有些日子,他真该去冲个澡。不过,听他自己说,他倒是过得比原来好了。＂我终于能静一静了,＂他说,＂那娘们儿说的话能抵得上全英国人。他们真该把她的电话当训练材料录下来。＂除了情绪低落,他最近还烦躁易怒。鸡毛蒜皮的事情也会让他喋喋不休。

关 键 词：衬衫袖口 烦躁易怒 静一 对我说 她说 老样子 读报纸 呼啸而过 我自己 放大镜头 

分 类 号：TN949.12[电子电信—信号与信息处理]