年画中的谐音语义及其特点  

On New Year Paintings' Homophonic Semantics and Its Characteristics

作　　者：程瑶[1] 张慎成[1] 

机构地区：[1]安徽工程大学艺术学院,安徽芜湖241000

出　　处：《湖北第二师范学院学报》2016年第7期34-36,共3页Journal of Hubei University of Education

基　　金：安徽省教育厅人文社会科学重点项目(SK2016A0102)

摘　　要：年画是在漫长的历史岁月中伴随着民俗节日的发展而逐步衍生的,年画中的谐音语义对于国人来说有着特殊的民族文化情节,它是劳动人民在长期的民间文化生活中,创造性地将谐音语义位移到图像语言中的民俗文化呈现,寄托了对美好生活的向往和祈福求吉的愿望。此种创作形式使年画呈现出曲终音绕梁的审美趣味。文章从文字基础、社会基础、民族基础和图像基础等方面来解析年画中谐音语义的表现特征与文化价值,为传统文化的传承与发展开启一个新的维度。New Year Paintings have emerged along with the development of folk festivals in the long period of history. And the homophonic semantics within contain unique national cultural meanings for Chinese people, for New Year Paintings are the national folk culture that have been creatively transformed to drawings in the form with homophonic semantics by working people in the long period of folk culture life, which presents the expectations and hope towards a better life. This form of creation makes New Year paintings display the aesthetic taste of lingering beauty. From the foundation of words, society nationality and image, this paper will analyze the homophonic semantic features and cultural values in New Year Paintings in order to open a new dimension for the inheritance and development of Chinese traditional culture.

关 键 词：中国年画 语义学 谐音 视觉图像 位移 

分 类 号：J218[艺术—美术]